Životopisná vzpomínka na romistku doc. Milenu Hübschmannovou ****************************************************************************************** * Životopisná vzpomínka na romistku doc. Milenu Hübschmannovou ****************************************************************************************** Narodila se 10.6.1933 v Praze, maturovala v roce 1951 na anglickém gym 1951-1956 studovala hindštinu, urdštinu a bengálštinu na FF UK v Praze Od roku 1953 se projevil její celoživotní zájem o romštinu, romskou ku emancipačním hnutí. Průběžně se věnovala sběru romského folklóru: pohá hádanek, později sběru etnologických údajů (tradiční léčitelství, funk snové symboliky atd.). Do poslední chvíle sbírala „oral history“ - zejména osudy Romů na Slovensku za 2. světové slovenská romština). Značná část materiálu byla zpracována a publikována v časopisech cizí Hefte für Soziologie atd.), v domácích zejména poté, co přestala být uplatňována oficiální spoluvydala i knižní publikace v ČR, NSR, Francii, Anglii. V prosinci 1956 nastoupila do zaměstnání v Čs. rozhlase jako redaktorka v HRLD (hlavní red byla vážně nemocná, v r. 1959 podnikla první cestu do Indie. Další (studijní) pobyty v Ind 1963 se jí narodila dcera Tereza (vnoučata v letech 1982, 1985, 1999). Ve školním roce 1968/69 působila jako učitelka mateřské školky v romské osadě v Rakúsích u lidské zkušenosti s životem v romské komunitě. V letech 1969 - 1973 působila jako předsedkyně společensko-vědní komise ve Svazu Cikánů-Ro „normalizace“. V letech 1968-1974 pracovala v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV, 1974 rokem 1975 a 1982 byla bez stálého zaměstnání (pro nesouhlas s asimilační politikou uplatň a hindštinu na Jazykové škole v Praze. Až v roce 1982 zde byla přijata do interního pracov Od 1991 působila jako vyučující romštiny a romistiky na FF UK v Praze v rámci Indologickéh textů). Od 1994 byla šéfredaktorkou časopisu romistických studií Romano džaniben. V roce 1995 získala titul CSc., tématem její disertační práce byl soubor odborných prací R Podílela se na různých mimofakultních aktivitách, např. průběžně spolupracovala s romským Amaro gendalos pravidelnou rubriku Romaňi historija, předtím působila v redakční radě časo ediční přípravou čtyř romských publikací ve vydavatelství Romaňi čhib (1990-1996). Po emig jeho činnost dočasně zastavena. Spolupracovala se zmocněncem pro lidská práva ing. Petrem Uhlem (v různých komisích ustave odstranění vepřína z místa sběrného cikánského tábora v Letech, oponentura koncepce „Integ Muzeem romské kultury v Brně, s Phonogramm-Archivem Rakouské akademie věd ve Vídni, je spo C2, externě přednášela pro několik organizací, zvláště katedru sociologie a andragogiky na členka ediční komise pro publikaci romistické literatury), dále pro nadaci Nová škola (nyn ve školách, pro romské studenty dálkového studia na Evangelické akademii v Praze a pro rom Kolíně. Od roku 1996 působí v mezinárodní osmičlenné lingvistické skupině při Centre des E Radou Evropy). Svou prací se podílela na projektech Romano Centro ve Vídni (např. v roce 1 literární soutěž v romštině romských autorů z Rakouska). Byla členkou týmu Státního pedago osnovy i pedagogy pro výuku romského jazyka, literatury a historie Romů na Slovensku. V roce 2000 se habilitovala - tématem habilitační práce byly Romistické studie II. V roce 1994 jí byla udělena Chartou 77 Cena Františka Kriegla. V r. 1998 získala 2 diplomy (ROI) JUDr. E. Ščukou za prosazování programu ROI v oblasti vzdělávání a romské kultury. D Outstanding contribution to the Romani nation, a sice na V. mezinárodním kongresu Internat V roce 2002 jí byla udělena prezidentem Václavem Havlem medaile Za zásluhy III. stupně a v stupně od Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy za významný podíl na uchování a roz Od roku 1982 cvičila jógu pod vedením indického mitra Paramhanse Svámího Mahéšvaránandy, a Doc. MilenaHübschmannová, CSc. tragicky zahynula v Jihoafrické republice. Bylo jí 72 let. Text vyšel za laskavého svolení fondu Romano džaniben