V Praze dne 29. března 2006

Mikalai Barysevich

Chargé d'affaires a.i.

Velvyslanectví Běloruské republiky

ul. Sádky 626

171 00 Praha 7

Vážený pane Barysevichi,

my, studenti a učitelé Univerzity Karlovy, důrazně protestujeme proti zásahům běloruské vlády proti pokojným studentským shromážděním v Minsku, během nichž byly zatčeny desítky našich běloruských kolegů. Je pro nás jako pro občany demokratického státu nepřijatelné, že by jakákoliv vláda v Evropě mohla uvěznit své občany jenom proto, že vyjadřují veřejně svůj názor. Upozorňujeme Vás v této souvislosti, že Bělorusko je signatářem Mezinárodní úmluvy o občanských a politických právech, která v článku 19 stanoví: “každý má právo na svobodu vyjadřování”. Běloruská vláda toto základní právo porušuje a vyřazuje tak Bělorusko ze společenství svobodných demokratických států.

Vyzýváme Vás proto jako zástupce Běloruska v České republice k tomu, aby byli okamžitě propuštěni studenti i další běloruští občané zatčení v minulém týdnu za účast na veřejných shromážděních. Seznam osob, o které se jedná, připojujeme níže. Zároveň Vás žádáme, aby žádnému běloruskému občanu nebylo nadále bráněno vyjádřit svobodně své názory a aby nebylo bráněno nevládním organizacím v jejich činnosti.

Podle zpráv od našich běloruských kolegů jim za účast na veřejných shromážděních hrozí vyloučení ze škol. Vyzýváme Vás proto také k tomu, aby bylo všem běloruským studentům umožněno pokračovat ve studiu. Pokud by je běloruská vláda nebo rektoráty vysokých škol přesto ze studia vyloučily, uděláme vše pro to, aby mohli dostudovat na naší univerzitě. Stejně tak nalezne naši plnou podporu každý, komu bude v Bělorusku hrozit za svobodné vyjadřování názorů jakákoliv újma.

S pozdravem

členové Akademického senátu Univerzity Karlovy v Praze

Prof. RNDr. Jan Hála, DrSc.

Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague

chairman of the Academic Senate

JUDr. Ing. Josef Staša, CSc.

Faculty of Law, Charles University in Prague

vicechairman of the Academic Senate

Jakub Jareš (contact person)

Faculty of Arts and Philosophy, Charles University in Prague

jakubjares@centrum.cz

+420-776-017-950

Petr Köppel

Faculty of Arts and Philosophy, Charles University in Prague

Doc. RNDr. Miloš Rotter, CSc.

Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague

Mgr. Stanislava Kucková

Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague

prof. PhDr. Ing. Jan Royt

Catholic Theological Faculty, Charles University in Prague

MUDr. Jiří Korda

Catholic Theological Faculty, Charles University in Prague

PhDr. Josef Stracený, CSc.

Faculty of Education, Charles University in Prague

Doc. ak. mal. Ivan Špirk

Faculty of Education, Charles University in Prague

Bohumil Neumann

Faculty of Education, Charles University in Prague

Doc. RNDr. Ladislav Lešetický CSc.

Faculty of Science, Charles University in Prague

Ivan Houfek

Faculty of Law, Charles University in Prague

Doc. MUDr. Petr Hach, CSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Doc. MUDr. Bohuslav Matouš, CSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Bc. Marek Hilšer

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

MUDr. Jan Bruthans

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Prof. MUDr. Richard Škába, CSc.

2nd Faculty of Medicine, Charles University in Prague

David Major

2nd Faculty of Medicine, Charles University in Prague

MUDr. David Marx

3rd Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Martin Žák

3rd Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Kateřina Šebková

3rd Faculty of Medicine, Charles University in Prague

prof. MUDr. RNDr. Miroslav Červinka, CSc.

Faculty of Medicine in Hradec Králové, Charles University in Prague

Radovan Dudáš

Faculty of Medicine in Hradec Králové, Charles University in Prague

Doc. RNDr. Josef Reischig, CSc.

Faculty of Medicine in Pilsen, Charles University in Prague

Lukáš Kielberger

Faculty of Medicine in Pilsen, Charles University in Prague

Jakub Čierný

Faculty of Pharmacy, Charles University in Prague

ThDr. Pavel Keřkovský

Protestant Theological Faculty, Charles University in Prague

Mgr. Jan Kranát, Ph.D.

Protestant Theological Faculty, Charles University in Prague

Adam Šůra

Protestant Theological Faculty, Charles University in Prague

prof. PhDr. Pavel Říčan, CSc.

Hussite Theological Faculty, Charles University in Prague

Mgr. Lenka Philippová

Hussite Theological Faculty, Charles University in Prague

Jakub Nevrkla

Hussite Theological Faculty, Charles University in Prague

Ing. František Zahálka, Ph.D.

Faculty of Physical Education and Sport, Charles University in Prague

Jan Carboch

Faculty of Physical Education and Sport, Charles University in Prague

Břetislav Vala

Faculty of Physical Education and Sport, Charles University in Prague

Bc. Peter Březina

Faculty of Humanities, Charles University in Prague

members of Academic senate, 1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

As. MUDr. Petr Sucharda

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

MUDr. Štěpánka Bálková

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Martin Blaha

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

As. MUDr. Norbert Gaier, CSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Doc. MUDr. Eva Havrdová, CSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Doc. MUDr. Ivan - Matouš Malbohan, CSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Kamal Mezian

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

MUDr. Irena Sinecká

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Prof. MUDr. Přemysl Strejc, DrSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Štěpán Sulek

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Prof. MUDr. Karel Šonka, DrSc.

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

MUDr. Pavel Šnajdr

1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague

Academic senate, Hussite Theological Faculty, Charles University in Prague

Barbora Hartigová

Faculty of Arts and Philosophy, Charles University in Prague

Anna Čmejrková

member of Academic Senate of Faculty of Arts and Philosophy, Charles University in Prague

Příloha: seznam zatčených občanů Běloruska:

Zhenya Kudzianava

Katsia Zhalezka

Yana Laurenovich

Ina Dziadzich

Nasta Chekhouskaya

Zoya Shchelo

Tanya Vitkouskaya

Ina Klimatko

Ina Shyshneuskaya

Ina Ivanova

Ina Burak

Aksana Serhiyenka

Siarhei Matskoyts

Ales Mazur

Viktar Arlou

Nadzeya Babich

Maksim Znak

Zmitser Kunich

Viktar Hryshkevich

Mikhail Subach

Frederick Lavoie

Artsiom Lyava

Pavel Savitski

Alaksei Adamovich

Paval Kharlamchuk

Aksana Rudovich

Natalla Narel

Mikhas Chyzhyk

Leanid Skarabahaty

Artsiom Skarabahaty

Zmitser Laptsionak

Daria Kastenka

Aleh Chamerka

Dzianis Ziukau

Dzianis Sheiko

Tatsiana Ulasenka

Viachaslau Siuchyk

Anastasia Darafeyeva

Ala Sidarovich

Alaksandar Konach

Alaksei Konash

Katsiaryna Kletsauka

Vera Kupchanka

Mariusz Maszkevicz

Paval Siarheyeu

Tatsiana Snitka

Yulia Chuyeshova

Viatal Krasiachkou

Yauhen Zavesnetski

Tatsiana Hryshan

Timur Hazizau

Natalla Sechko

Alena Radyna

Yauhen Kazlou

Hanna Muradava

Andrei Sidarovich

Alaksandr Zalatar

Vadzim Smok

Anton Sasnouski

Valeria Sauchankava

Nadzeya Kavaleuskaya

Daria Zialinskaya

Iryna Murauyova

Nadzeya Sychuhova

Yauhen Shedko

Dzianis Vashkevich

Yauhen Kazlouski

Eduard Hlezin

Ina Habryelchyk

Bahdan Arlou

Yulian Haiduk

Zmitser Zhykh

Paval Finkevich

Zmitser Harachka

Tatsiana Sveryn

Yury Yahorau

Viktar Kireyeu

Anton Sasnouski

Yury Shumovich

Siarhei Pisarchyk

Kiryl Ksiandzou

Mikhail Naskou

Maria Dzivina

Vital Karbinski

Natalla Dzemchonak

Anastasia Chekhouskaya

Alaksandr Ruhayn

Andrei Baranau

Dzmitry Vensko

Ales Hizun

Katsiaryna Yankovich

Dzianis Yukhnovich

Paval Lukin

Alaksandar Lantukh

Tatsiana Laryna

Tatsiana Hrudzko

Tatsiana Vanina

Tatsiana Baranchuk

Yauhen Netkachou

Stsiapan Svidzerski

Zmitser Dashkevich

Yauhenia Karona

Mikhail Subach

Danila Inazemtsau

Ivan Benedyktau

Vadzim Zenko

Mikita Krasnou

Siarhei Latsinski

Dzianis Buinitski

Alaksandr Darahautsau

Alaksandr Kuushynau

Tatsiana Kuushynava

Siarhei Marchyk

Stas Pachobut

Stanislau Bahdanau

Zmitser Rahachou

Viktar Shmyhau

Paval Sinkevich

Tatsiana Shandovich

Uladzimir Zoryn

Mikita Zaleski

Ruslan Shalaika

Alaksandr Sinkevich

Nadzeya Sinkevich

Andrei Rasinski

Siarhei Batuyeu

Viktar Eunik

Anton Liashchou

Andrei Kozel

Yury Pakhuchy

Ivan Parshyn

Yauhen Yakimenka

Andrei Adzintsou

Viktar Drynchyk

Paval Savistski

Siarhei Tserakh

Siarhei Ilkevich

Tanya Sazonik

Ira Yarashevich

Siarhei Bialevich

Maria Pilayeva

Aleh Hrubich

Yury Talapila

Siarhei Shmelou

Ivan Stsepantsou

Alaksei Lashuk

Mikola Ilyin

Aleh Dziachkou

Aleh Hrableuski

Mikita Abramenka

Yury Bakur

Ihar Salavei

Siarhei Mikhiyonak

Peralyhin

Volha Snytkina

Hleb Kurtsou

Natalla Semchonak

Tsikhan Zolatau

Dzianis Karnou

Ihar Padalinski

Kim Savatseyeu

Alaksandr Kazulin

Alaksandr Alyabyeu

Alaksei Koshal

Siarhei Verabyou

Artsiom Lukyanenka

Sviatlana Lavonava

Yauhen Ivanenka

Zmitser Kazlouski

Alaksei Karalchuk